Pular para o conteúdo principal

Como chamar o forte sentimento de Davi para com Jônatas? Amizade, aliança, romance?

Há quem entenda que ambos os personagens bíblicos tiveram entre si um relacionamento íntimo


Jacob F. Love
professor de estudos religiosos na Universidade do Tennessee, Estados Unidos

The Conversationl
plataforma de informação produzida por acadêmicos e jornalistas

Para a ideia de amor, o hebraico bíblico tem poucos sinônimos preciosos. No entanto, o hebraico da Bíblia pode comunicar uma rica sensação de amor: o amor de um homem por uma mulher, o amor de qualquer ser humano por seu semelhante, o amor de Israel pelo Deus de Israel e o amor de Deus por todas as pessoas.

Como um estudioso da religião, no entanto, acredito que um dos maiores amores da Bíblia é uma história de amizade: a intensa devoção entre o guerreiro Jônatas e Davi, que mais tarde se tornou rei de Israel e Judá. 

Para muitos leitores, seu relacionamento representa um ideal platônico, enquanto outros veem algo mais.

'Com todo o seu coração'

A principal palavra para expressar amor na Bíblia hebraica é “ahavah”, da raiz “ahav”. Ela aparece, por exemplo, na descrição clássica do relacionamento entre Deus e Israel no Livro de Deuteronômio, Capítulo 6: “Amarás (v'ahavta) o SENHOR teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças.”

Há vários lugares na Bíblia Hebraica que exigem que as pessoas cuidem umas das outras, independentemente de pertencerem a qualquer grupo, como uma tribo. Considere Levítico 19:34, que invoca o sofrimento dos israelitas como escravos no Egito: “amarás o estrangeiro como a ti mesmo, porque foste estrangeiro na terra do Egito: Eu sou o SENHOR, teu Deus.”


Em poema, Davi
afirma amar
intensamento
Jônatas, um amor
“maravilhoso que
excede o amor
das mulheres”

A palavra “ahav” também é usada para expressar amor emocional, romântico e sexual, como em Gênesis 29, a história de Jacó e Raquel. O jovem serve Labão, o pai de Raquel, por sete anos em troca de sua mão em casamento — o que parece “apenas alguns dias devido a seu amor por ela”. Mas Labão engana Jacó para que ele se case com a irmã de Raquel, Lia, primeiro — e depois trabalha outros sete anos por Raquel.

Um amor intenso

Entre os poemas mais apaixonados da Bíblia hebraica está um que Davi teria pronunciado para Jônatas e seu pai, Saul, o rei israelita.

Os três se encontram pela primeira vez quando Davi, retratado como um jovem pastor, se oferece para lutar contra Golias, retratado como um gigante soldado, um campeão dos filisteus lutando contra Israel. Chocantemente, Davi o mata com uma simples funda e pedra, e Saul se encontra com o garoto.

“Depois que Davi terminou de falar com Saul”, relata o autor de 1 Samuel, “o corpo de Jônatas foi ligado ao corpo de Davi, e Jônatas o amou como amava a si mesmo”. 

A palavra hebraica que traduzo como “corpo” aqui é uma palavra notoriamente ambígua, “nefesh”, geralmente traduzida como “alma”, “vida” ou “personalidade”.

Muitos tradutores leem essa passagem para significar que Jônatas e Davi formam uma aliança, um pacto. Jônatas imediatamente tira suas roupas e armas e as entrega ao outro jovem.

A lealdade deles é testada quando Saul fica com ciúmes do sucesso crescente de Davi. No entanto, o vínculo dos jovens é firme.

Jonathan morre em batalha, e Saul comete suicídio. Davi compõe um belo poema de eulogia lamentando ambos os homens, mas sua descrição de Jonathan é particularmente marcante:
Jônatas jaz morto sobre os teus lugares altos. Estou angustiado por ti, meu irmão Jônatas; tu eras muito amado por mim; teu amor por mim era maravilhoso, excedendo o amor das mulheres.

Como os poderosos caíram, e as armas de guerra pereceram!"
A passagem usa um sinônimo raro para “ahav” quando descreve Jônatas como “muito amado”: ​​“na'am”, sugerindo “amor”, “afeição” ou “agradabilidade”.

Rotulando o amor

O que Davi quis dizer com “seu amor por mim era maravilhoso, ultrapassando o amor das mulheres”? Não é de se surpreender que muitos tenham se perguntado se isso sugere um relacionamento íntimo.

Isso parece contradizer as proibições sobre homossexualidade encontradas no Livro de Levítico. Uma coisa a considerar, no entanto, é que Levítico é dedicado a preocupações sacerdotais. A proibição não é encontrada no Livro de Deuteronômio, que repete muitas das proibições encontradas em Levítico. Outra questão é se realmente sabemos o que a linguagem levítica significa: o que exatamente está sendo proibido aqui?

Uma coisa que podemos dizer com certeza é que o amor e as identidades LGBTQ+ existiram ao longo da história humana, independentemente de como são chamados. Várias culturas foram mais ou menos simpáticas à variação sexual, mas essa variação sempre esteve lá.

Davi teve muitas esposas. De fato, uma das histórias mais famosas sobre ele é sua depravação em condenar um soldado, Urias, o hitita, a uma morte brutal para que Davi pudesse tomar a esposa de Urias, Bat-Sheva, como sua. Mas quem pode dizer se Davi poderia ter sido aberto a um relacionamento íntimo com um homem que ele essencialmente chamava de amante?

A vida de Davi foi repleta de tragédias, e sua família infame por escândalos — talvez nenhum maior do que a história de seu filho Amnon estuprando sua meia-irmã Tamar. No entanto, a tradição o reverencia como o maior rei de Israel e Judá, o autor de belas poesias e o pai do Rei Salomão, a quem é creditado o poema de amor bíblico definitivo, o Cântico dos Cânticos .

Gostaria de dar a palavra final aos sábios da Mishná, literatura rabínica escrita por volta do ano 250 EC:

“Todo amor que depende de algo, quando esse algo cessa, o amor falha; mas todo amor que não depende de nada nunca cessará. Qual é um exemplo de amor que depende de algo? Tal foi o amor de Amnom por Tamar. E qual é um exemplo de amor que não depende de nada? Tal foi o amor de Davi e Jônatas.”

Comentários

Post mais lidos nos últimos 7 dias

90 trechos da Bíblia que são exemplos de ódio e atrocidade

Drauzio Varella afirma por que ateus despertam a ira de religiosos

Polarização política exacerba o fundamentalismo religioso. É hora de mais ateus saírem do armário

Estudante expulsa acusa escola adventista de homofobia

Arianne disse ter pedido outra com chance, mas a escola negou com atualização Arianne Pacheco Rodrigues (foto), 19, está acusando o Instituto Adventista Brasil Central — uma escola interna em Planalmira (GO) — de tê-la expulsada em novembro de 2010 por motivo homofóbico. Marilda Pacheco, a mãe da estudante, está processando a escola com o pedido de indenização de R$ 50 mil por danos morais. A primeira audiência na Justiça ocorreu na semana passada. A jovem contou que a punição foi decidida por uma comissão disciplinar que analisou a troca de cartas entre ela e outra garota, sua namorada na época. Na ata da reunião da comissão consta que a causa da expulsão das duas alunas foi “postura homossexual reincidente”. O pastor  Weslei Zukowski (na foto abaixo), diretor da escola, negou ter havido homofobia e disse que a expulsão ocorreu em consequência de “intimidade sexual” (contato físico), o que, disse, é expressamente proibido pelo regulamento do estabelecimento. Co...

MP pede prisão do 'irmão Aldo' da Apostólica sob acusação de estupro

Video: autor de mosaicos de Aparecida foge de confronto sobre abuso de mulheres

Pastor americano de ‘cura’ gay é acusado de abusar de dois fiéis

Pastor pedia que fiéis se masturbassem  para avaliar "força espiritual" deles O reverendo Ryan J. Muelhauser (foto), 44, está respondendo à Justiça de Minnesota (EUA) à acusação de ter abusado sexualmente de dois fiéis, em diferentes ocasiões, durante sessões de "cura" gay. Ele é pastor sênior da Lakeside Christian Church's , que é uma denominação conhecida por oferecer reversão da homossexualidade por intermédio de orações e aconselhamento. Os relatos dos denunciantes se assemelham. Um deles falou que o pastor pedia que ele colocasse o pênis para fora da calça e se masturbasse, de modo a demonstrar a sua “força espiritual”. Ambos os fiéis afirmaram que Muelhauser os acariciava durante as sessões. O assédio do pastor ocorreu ao longo de dois anos em um local dentro da igreja e na casa de um parente de um dos denunciantes. Na avaliação de autoridades judiciais, o fato de ter havido consentido para o assédio, pelo menos até um certo momento, não ser...

Iemanjá decapitada teria sido vítima de intolerância religiosa

A cabeça da deusa foi deixada intacta na base da estátua A estátua de Iemanjá que fica defronte a uma praia turística de Cabo Branco, em João Pessoa (PB), foi decapitada no início da semana por pessoas sobre as quais a polícia não conseguiu obter informações. A imagem de 2,5 metros de altura tem cerca de 20 anos. A cabeça foi deixada intacta, na base de concreto da deusa das águas. Instalada na Praça Iemanjá, a imagem nunca tinha sofrido atos de vandalismo. Mãe Renilda, presidente da federação de cultos afro-brasileiros da Paraíba, afirmou que a decapitação “foi intolerância religiosa”. “Estamos tristes e indignados”, disse. “Por que decapitar e deixar a cabeça certinha no chão?” O Conselho Estadual dos Direitos Humanos, presidido pelo padre João Bosco, publicou nota repudiando "o desrespeito à diversidade religiosa". Fernando Milanez Neto, chefe da Coordenadoria do Patrimônio Cultural da prefeitura, afirmou que gostaria de acreditar que a violência contra a ima...

Seleção feminina de vôlei não sabe que Brasil é laico desde 1891

Título original: O Brasil é ouro em intolerância Jogadoras  se excederam com oração diante das câmeras por André Barcinski para Folha Já virou hábito: toda vez que um time ou uma seleção do Brasil ganha um título, os atletas interrompem a comemoração para abrir um círculo e rezar. Sempre diante das câmeras, claro. O mesmo aconteceu sábado passado, quando a seleção feminina de vôlei conquistou espetacularmente o bicampeonato olímpico em cima da seleção norte-americana, que era favorita. O Brasil é oficialmente laico desde 1891 e a Constituição prevê a liberdade de religião. Será mesmo? O que aconteceria se alguma jogadora da seleção de vôlei fosse budista? Ou mórmon? Ou umbandista? Ou agnóstica? Ou islâmica? Alguém perguntou a todas as atletas e aos membros da comissão técnica se gostariam de rezar o “Pai Nosso”? Ou será que alguns se sentiram compelidos a participar para não destoar da festa? Será que essas manifestações públicas e encenadas, em vez de prop...