O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (foto) admitiu à coluna de Mônica Bergamo, da Folha, que errou ao falar “brasileiros melhor educados” em vez de “brasileiros mais bem educados”. Mas antes tentou negar o erro. Acompanhe:
FHC – [...]Isso aí é polêmica gramatical [risos]. É bom, polêmica é sempre bom. Se errei, peço perdão e corrijo. Mas até agora não consegui ver por que eu não posso dizer "melhor educado" em vez de "mais bem educado". Não sei. Qual é a regra? Você sabe? O que me obriga?
FOLHA - É que, antes de um particípio, como "educado", é preciso usar a forma "mais bem", e não "melhor". Por exemplo, "mais bem pago", e não "melhor pago".
FHC - Pode ser, mas a língua é algo vivo. Os gramáticos fixam as regras, mas isso muda. Todo mundo fala assim, vai mudando a língua. Mas, em todo caso, procurarei dizer "mais bem educado" de agora em diante.
Comentários
Postar um comentário