Editora é condenada por publicar erros de português

Cuidado, erro de português pode dar condenação. Pelo menos foi o que ocorreu com a Editora Sagra Luzzatto, do Rio Grande do Sul. A editora publicou em 2004 “Todo mundo tem dúvidas, inclusive você”, livro de português do professor Édison Oliveira, com erros de pontuação (separando o sujeito do verbo), de ortografia (“desilução” em vez de “desilusão”) etc. Alguns dos erros, como os de ortografia, poderiam ser reparados por um corretor.

O professor conseguiu tirar o livro de circulação e encaminhou à Justiça ação solicitando o pagamento de R$ 100 mil a título de reparação por dano moral. Na última quinta, ele ganhou a causa: a Justiça condenou a editora a pagar não a quantia solicitada, mas R$ 30 mil. A editora ainda pode recorrer da decisão, informa o site jurídico Espaço Vital.

Espero que a Justiça confirme a condenação, de modo que se crie uma jurisprudência, porque são muitos os livros que contêm erros de português, principalmente os escolares.

Aliás, no título do livro do Oliveira há algo do qual não gosto: se “tudo mundo tem dúvida”, não há necessidade do “inclusive você”. Porque “você” faz parte de “tudo mundo”. Não se trata de um erro, mas de uma redundância que poderia ser evitada por um professor de português.

Oliveira deveria pagar uma multa de uns R$ 5 mil.