Por que etanol e não álcool?

Alberto Dines pergunta:

Por que a nossa mídia está usando a palavra etanol em vez de álcool? Se os dois nomes referem-se ao mesmo produto e se usamos o álcool nos carros desde 1975, quando começou o Pró-Álcool, por que, de repente, nossa imprensa adotou o modismo do etanol, oriundo do inglês? Para ficar mais chique?

Observatório da Imprensa.