Bíblia não fala de um deus único, mas de vários, afirma tradutor

Biglino é autor do livro 'Bíblia não fala de Deus'

do site português Observador

Mauro Biglino (foto) trabalhou durante anos no Vaticano como tradutor de hebraico antigo para as Edizioni San Paolo, uma das mais importantes editoras católicas do mundo, que edita a Bíblia e outros livros católicos em todo o mundo, incluindo em Portugal (Editora Paulus).

Era responsável pela tradução dos escritos originais da Bíblia, em hebraico, para a publicação em italiano pela editora pertencente à Sociedade de São Paulo, congregação fundada em 1914 pelo Beato Giacomo Alberione.

Trinta anos depois de ter começado o seu trabalho como tradutor, publicou “A Bíblia não é um Livro Sagrado” (Livros Horizonte), obra polêmica em que assegura: “A Bíblia não é aquilo que habitualmente se diz. Conta uma outra história, não se ocupa de Deus”.

Ao Observador, Biglino afirma que "não há qualquer referência a Deus nos textos da Bíblia. Há, sim, a um coletivo, chamado Elohim, e a um deles em particular, chamado Yaveh".

A dada altura, explica o autor, “as traduções foram sendo adulteradas e foram convertendo Yaveh num Deus único e todo poderoso”.

“Em hebraico nem sequer há nenhuma palavra que signifique Deus”.

No seu livro, Biglino detalha o percurso das traduções oficiais da Bíblia, que foram adulteradas para “para inventar o monoteísmo”.

“Em 2010, comecei a escrever um livro em que denunciava algumas das contradições que estava a encontrar nas minhas traduções dos textos bíblicos, e desde esse momento, a colaboração foi interrompida, acabaram o meu contrato de trabalho”, lembra.

“Quando digo que a Bíblia não fala de Deus, não digo que Deus não existe, porque isso não sei. Digo apenas que a Bíblia não fala de Deus.”

Acrescenta: “Como Deus me é absolutamente desconhecido, não posso acreditar nele”.

Biglino afirma ainda que não é o único a discordar das traduções oficiais da Bíblia, mas acrescenta que “não há muitos que tenham a coragem de divulgar as suas conclusões”.

Para o tradutor, o seu trabalho pode mesmo ter influência nas futuras traduções da Bíblia, avançando que já se sentem alguns efeitos.

Com foto de divulgação.

Envio de correção.

Grupo de discussão no WhatsApp.

Javé vem de uma época em que ele não era deus único

Post mais lidos nos últimos 7 dias

Vicente e Soraya falam do peso que é ter o nome Abdelmassih

No no no no no no

No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no Referente a abuso sofrido por um corinho por um padre, o antigo texto deste espaço foi publicado em 2010 e o sistema de publicidade do Goggle em 2020 o considerou "conteúdo perigoso ou depreciativo", pedinho alteração em sua íntegra para que continuasse a exibição de anúncios. Não havia nada de perigo ou depreciativo na reportagem, apenas o relato do que ocorreu. Jornalismo puro. No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no No no no no no no no no no

Pastores do Malafaia têm salário de até R$ 20 mil, casa e carro

Pastores mais habilidosos estão sendo disputados pelas igrejas Silas Malafaia, 53, informou que o salário dos pastores de sua igreja, a Assembleia de Deus Vitória em Cristo, vai de R$ 3.000, para iniciantes, a R$ 20.000, com benefícios que incluem casa mobiliada, escola para filhos e plano de saúde. Pastores com experiência têm direito a carro do ano. É a primeira vez que um líder religioso neopentecostal revelou o salário dos pastores. Na falta de maiores informações, os valores citados por Malafaia podem ser tomados como referência do mercado de salários dos pregadores da Bíblia. As perspectivas desses profissionais são as melhores possíveis, considerando que não precisam ter formação universitária. Um professor de ensino médio não ganha tanto, nem sequer um médico em início de carreira, por exemplo. “Mas é preciso saber ler a Bíblia, pregar, explicar”, disse Malafaia à jornalista Daniela Pinheiro, que escreveu para a revista Piauí de setembro reporta...

90 trechos da Bíblia que são exemplos de ódio e atrocidade

Morre o cronista Veríssimo, ateu para quem a vida era uma piada

Collor é acusado de praticar magia negra. Magia cristã pode?

Rosane misturou seu ressentimento de ex-mulher com o seu ranço evangélico O ex-presidente da República Fernando Collor de Mello, como se sabe, faz parte do lixo da história, mas qual é o problema de ele ter realizado em sua casa, em Brasília, sessões de magia negra, conforme denuncia a sua ex-mulher Rosane (foto)? Houve sacrifico humano nessas sessões? Não. Então por que a implicância? Não ocorreu nenhuma transgressão à lei, e a Constituição garante o direito à crendice. Cada cidadão pode ser devoto da divindade que quiser e realizar culto, principalmente dentro de sua casa. Existe liberdade de culto. De qualquer culto. Magia negra se equipara às crenças religiosas, como o cristianismo. Se na casa de Collor tivesse havido a celebração de missa ou de culto, Rosane, que se tornou evangélica, não veria nada de mais. A acusação de Rosane, nesse caso, reflete o seu (e de parte da população brasileira) preconceito contra credos considerados exóticos. Mas todo...

Brasil já tem pelo menos dez igrejas dedicadas aos gays

Título original: Desafiando preconceito, cresce número de igrejas inclusivas no Brasil por Luís Guilherme Barrucho , da BBC Brasil As inclusivas se concentram no eixo São Paulo-Rio Encaradas pelas minorias como um refúgio para a livre prática da fé, as igrejas "inclusivas" - voltadas predominantemente para o público gay - vêm crescendo a um ritmo acelerado no Brasil, à revelia da oposição de alas religiosas mais conservadoras. Estimativas feitas por especialistas a pedido da BBC Brasil indicam que já existem pelo menos dez diferentes congregações de igrejas gay-friendly no Brasil, com mais de 40 missões e delegações espalhadas pelo país. Concentradas, principalmente, no eixo Rio de Janeiro-São Paulo, elas somam em torno de 10 mil fiéis, ou 0,005% da população brasileira. A maioria dos membros (70%) é composta por homens, incluindo solteiros e casais, de diferentes níveis sociais. O número ainda é baixo se comparado à quantidade de católicos e evangélico...

Falta coragem às autoridades para dar basta aos espertalhões da fé

Título original: Os vendilhões dos templos eletrônicos em tempos de espertalhões da fé por Luiz Cláudio Cunha para Sul21 Nas eleições de 2010, Dilma e Serra sucumbiram à chantagem de religiosos Incapaz de vender a alma ao diabo, a Rede Bandeirantes acaba de revender seu santo horário da noite para o pastor R.R. Soares, o líder da Igreja Internacional da Graça de Deus. O seu ‘Show da Fé’ de 20 minutos, que começava religiosamente às 21h, agora vai durar uma hora inteira, a partir das 20h30. Não se sabe ainda quanto custou esse novo e triplicado milagre, mas pelo contrato antigo o bom pastor já pagava R$ 5 milhões mensais à Band. O vil metal falou mais alto para a TV de Johnny Saad, que anunciava a devolução do horário nobre da noite a seriados consagrados, como o 24 Horas, para concorrer com as novelas da Globo e as séries do SBT, todas com melhor audiência. A novidade escangalhou os planos do argentino Diego Guebel, que assumiu a direção artística da Band em outubr...

Site que só aceita pessoas bonitas lança versão em português

Acaba de ser lançada a versão em português de um site de relacionamento que só aceita pessoas bonitas. Trata-se do BeautifulPeople.com. Robert Hintze, dono da rede, garante que lá não entra gente feia. O site diz ter 180 mil usuários espalhados na Europa, Ásia, Oriente Médio e América do Norte. O cadastro é gratuito. Para ser aceita, a pessoa deve escrever algo sobre o seu perfil e submeter uma foto sua à votação dos usuários do sexo oposto do site. As fotos suspeitas serão colocadas de lado. Em 48 horas o candidato fica sabendo se foi ou não aceito. Apenas cerca de 20% dos candidatos são aprovados. As respostas aos aceitos são “Definitivamente SIM” e “Hum sim, OK”. Para os recusados, os comunicados são “Hum não, não realmente” e “Não, definitivamente NÃO”. Milhões de mulheres e homens já foram rejeitados. Quem for aceito construirá uma comunidade de pessoas que com as quais terá interação profissional ou pessoal. Greg Hodge, diretor-gerentee, acredit...

Papas praticavam pedofilia desde o Renascimento, diz livro

por José Maria Mayrinka para Estadão Título soa como panfletário, mas conteúdo é sério Soberba, avareza, luxúria e pedofilia, os itens enumerados na capa de Os Pecados do Vaticano [Gryphus, 353 págs., R$ 49,90], são apenas uma amostra dos escândalos que Claudio Rendina, escritor, poeta e historiador descreve em 352 páginas, com lupa de pesquisador e experiência de vaticanista. Lançada em 2009, a obra vendeu 30 mil exemplares em um mês. Não só pelo apelo do título e pelo conteúdo do índice — sete capítulos e apêndice —, mas também pela ficha bibliográfica do autor. Rendina escreveu, anteriormente, outros livros na mesma linha, entre eles Cardeais e Cortesãs, História dos Segredos do Vaticano e A Vida Secreta dos Papas, sempre com muito sucesso. É um autor que incomoda o Vaticano, mas não deixa de ser respeitado. Com base em documentos e citações fidedignas, Rendina descreve tramoias financeiras, aventuras sexuais, crimes de homicídio e ma...

Paulopes