 |
'Porcos infiéis' |
Em outro momento, ele se refere aos dois: “Vocês são porcos. Um trai o outro. Seu casamento não tem validade. Os seus filhos são suínos bastardos. Vocês nem sequer tem uma religião. São ateus”.
A tradução (literal) para o português é deste blog. O vídeo apresenta uma versão em inglês do que foi dito. Fala de pênis, vagina, gay etc.
As imagens foram postadas domingo no Youtube por Mohamed Rasheed, um funcionário do hotel. Ele disse que se trata “apenas de uma brincadeira”.
As Maldivas são uma república que fica no oceano Índico, ao sudoeste da Índia. É composta por mais de mil ilhas e pouco mais de 200 delas são habitadas. Pela pesquisa mais recente, de 2008, tem uma população de 385 mil pessoas. O Islã é a religião predominante. A sua principal fonte de renda das ilhas é o turismo.
A direção do Vilu Reef lamentou a ofensa aos seus hóspedes e demitiu o funcionário responsável pela cerimônia. Ela pediu desculpas ao casal e pretende compensá-lo de alguma maneira. O casal pagou US$ 1,3 mil (cerca de R$ 2,6 mil) pela cerimônia.
Ahmed Shaheed, ministro do Exterior, disse estar horrorizado com o vídeo e teme que o turismo das ilhas seja afetado. Ele pediu à polícia que investigue o envolvimento nas ofensas de todas as pessoas que aparecem nas imagens.
Apesar da reação do ministro, a imprensa internacional informa que esse tipo de insulto é comum nas Maldivas. Só que nunca foi mostrado no Youtube.
US$ 1,5 mil por uma cerimônia de insultos
Com informação das agências internacionais e do Youtube.
> Para Emirados, marido pode bater em mulher, mas deixar hematomas.
outubro de 2010
Um único reparo a fazer ao post: o preconceito (contrabandeado da fonte original, certamente) contra a cultura maldívia. Estas pessoas não estão falando um "dialeto", mas uma língua plena, funcional, dotada de cultura e até de um alfabeto próprio: o "divehi" (maldívio). Trata-se, infelizmente, de um ranço colonialista chamar as línguas asiáticas e africanas de "dialetos" quando elas não têm milhões de falantes (embora ninguém chame o luxemburguês, o islandês e o estoniano de dialetos).
ResponderExcluir